岁杪潘景升过海虞夜集受之内翰斋头得歌字

译文

美好的声音（指知音好友的交谈）和美好的会面有多少次被耽误了，没想到今夜能到您的高敞书斋拜访。竹林小径幽深，霜气微薄，稀疏的梅花散发着香气，清冷的月光下痕迹斑驳。在酒樽之前谈论着过去寻觅美好的往事，在烛光之下吟唱着刚刚写就的新诗。二十年来生活非常枯寂，已经没有残梦能够到达隐居之处了。

注释

岁杪（suì miǎo）

年末，岁末。‘杪’本指树枝的细梢，后引申为末端、末尾。

海虞

地名。

受之

可能为人名。

内翰

唐宋称翰林为内翰，这里可能指受之的官职或者身份尊称。

良晤（wù）

美好的会面、相聚。‘晤’有会面、见面的意思。

赏析

从文学手法上看，颔联‘丛竹径幽霜气薄，疏梅香冷月痕多’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘丛竹径幽’‘疏梅香冷’从视觉和嗅觉上描绘出夜集之地的清幽雅致，‘霜气薄’‘月痕多’则进一步渲染了清冷的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘二十年来枯寂甚，已无残梦到松萝’表达出长期以来的孤寂之感，同时从前文的夜集欢聚中又透露出对这种相聚时光的珍视。在意境营造上，诗中描绘出了一个清冷、幽静的夜集环境，如竹林、霜气、疏梅、冷月等意象，共同构建出一种静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，既有对往昔枯寂生活的感慨，又有对当下好友相聚时光的珍惜。

速览

《岁杪潘景升过海虞夜集受之内翰斋头得歌字》是明代诗人广润的作品，主题为孤寂、清幽、访友、抒情。好音良晤几蹉跎，不意高斋此夜过。 丛竹径幽霜气薄，疏梅香冷月痕多。 寻芳往事樽前语，脱草新诗烛下歌。 二十年来枯寂甚，…