住静 其三

译文

古老的屋子不要嫌弃它漏雨，清冷的斋饭不要嘲笑它不足以充饥。暂且煨煮一罐泉水，暂时打发一天中的三段时光。佛经靠着云彩的护佑，方正而安适的床靠着石头支撑。明天早晨如果没有施主（施舍食物等），那就只能照着样子画猫儿（此处可能表示无奈之下做些无意义之事打发时间）。

注释

梵策（fàn cè）

指佛经。'梵'在佛教中有与印度有关的、与佛教有关的意思，'策'本义为竹制的马鞭，这里可引申为书籍，因为古代的书籍多是竹简等形式。

匡床（kuāng chuáng）

方正而安适的床。'匡'有方正、端正的意思。

施主

即施舍财物、饮食给僧众等的人，是佛教用语。

煨（wēi）

用微火慢慢地煮。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘古室休嫌漏，清斋莫笑饥’直接描绘出居住环境的简陋和斋饭的清寡，没有过多的修饰，简单而直白。在情感表达方面，诗中流露出一种安贫乐道、随遇而安的情绪，虽身处陋室，面临可能的饥饿，却并不抱怨，有一种超脱的淡然。在意境营造上，通过古室、清斋、泉罐、梵策、匡床等意象，构建出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人对于简朴生活的接纳，对物质匮乏的一种泰然处之的态度，同时也可能暗示出修行之人不为外物所扰的心境。

速览

《住静 其三》是明代诗人释大香的作品，主题为安贫乐、写静修、白描、清幽境。古室休嫌漏，清斋莫笑饥。 且煨泉一罐，暂遣日三时。 梵策凭云护，匡床赖石支。 明晨无施主，依样画猫儿。