雪夜

译文

昏暗的墙壁透过来花的香气，空空的堂柱覆盖着竹的阴影。纷杂的云朵下两棵树显得寂静，一场大雪后万座山显得幽深。漫长的夜里枯坐的僧人入定，寒冷的天空像古佛的心性。失群的猿猴在风外哀啸，隐隐地从层层山岭间传来。

注释

虚楹（yíng）

楹，堂屋前部的柱子。虚楹指的是空的堂柱。

定

入定，佛教用语，指僧人静坐修行时，心专注于一境而不散乱的状态。

岑（cén）

小而高的山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘暗壁通花气，虚楹覆竹阴’通过视觉与嗅觉相结合，描绘出雪夜寺院周围静谧而富有生机的景象，一暗一虚，更添画面的层次感。颔联‘乱云双树寂，一雪万山深’中，乱云与双树、一雪与万山形成对比，以云之乱衬树之寂，以雪之单一衬山之幽深，意境开阔而又寂静。颈联‘永夜枯僧定，寒空古佛心’将僧人的枯坐入定与寒空相比，用寒空来象征古佛之心，富有禅意。尾联‘断猿风外啸，隐隐落层岑’以断猿的啸声从听觉上进一步渲染了雪夜的孤寂氛围，动静结合，使整首诗充满了空灵寂静之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、清冷、空灵的情感，通过对雪夜景物的细致描绘，表达出诗人对这种寂静、超脱尘世氛围的感受，或许也透露出诗人内心的孤独与对禅意境界的向往。在意境营造上，诗中描绘的暗壁、花气、虚楹、竹阴、乱云、双树、雪、万山、枯僧、寒空、断猿等意象共同构建了一个幽冷、孤寂、空灵且充满禅意的雪夜意境。主题思想上，既有对雪夜自然景色的描写，也在一定程度上表达了对禅境的感悟与追求。

速览

《雪夜》是明代诗人释大香的作品，主题为写景、孤寂、清冷、禅意。暗壁通花气，虚楹覆竹阴。 乱云双树寂，一雪万山深。 永夜枯僧定，寒空古佛心。 断猿风外啸，隐隐落层岑。