夜泛

译文

几片叶子稀稀落落，寒霜点缀着碧绿的山林。水面平静得如同地面，小船虽小也如同佛龛。清澈的水成为美好的供品，清幽的香气佐助着野外的闲谈。不要推辞说回去的路遥远，皎洁的月亮挂在溪水的南边。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏；稀稀落落的样子。

碧岚（bì lán）

山林间的雾气，这里代指山林。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，这里用来形容小船的形状和给人的感觉。

佳供（jiā gòng）

美好的供品，这里指清澈的白水如同供品一样美好。

佐（zuǒ）

辅助；帮助。

赏析

从文学手法上看，首联‘几片萧疏叶，霜容点碧岚’，通过简洁的描写勾勒出秋夜的景象，以‘萧疏叶’和‘霜容’点明季节，‘点’字生动地描绘出霜落在山林间的状态，视觉描写很细腻。颔联‘波平如在地，舟小亦同龛’运用比喻手法，将平静的水面比作地面，把小船比作龛，新奇而又形象地表现出水面的平静和小船的狭小。颈联‘白水成佳供，清香佐野谈’情景交融，清澈的白水和清香的氛围融入到人物的活动野谈之中。情感表达上，整首诗给人一种闲适悠然的感觉，诗人沉浸在夜泛的惬意之中，没有丝毫的焦虑与烦躁。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋夜泛舟图，有萧疏的树叶、带霜的山林、平静的水面、小船以及皓月等元素，营造出清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对这种夜泛生活的喜爱和享受。

速览

《夜泛》是明代诗人释大香的作品，主题为写景、闲适、秋夜、泛舟。几片萧疏叶，霜容点碧岚。 波平如在地，舟小亦同龛。 白水成佳供，清香佐野谈。 莫辞归路杳，皓月挂溪南。