江行

译文

暮色沿着江边的道路蔓延，缕缕炊烟袅袅升起。飘落的花瓣知道水面平静，栖息的鸟儿看着行人走动。翠绿的山岭连接着两座驿站，红色的枫叶隔开了一座城。往年欢宴的地方，仍然有踏着节拍唱歌的声音。

注释

暝色（míng sè）

暮色；夜色。

缘（yuán）

沿着；顺着。

双驿（shuāng yì）

两座驿站。驿，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

丹枫（dān fēng）

经霜泛红的枫叶。

清宴（qīng yàn）

亦作‘清燕’，清闲；安逸。

踏歌（tà gē）

拉手而歌，以脚踏地为节拍。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘暝色缘江路，炊烟缕缕生’，简洁而生动地勾勒出江行所见的暮色与炊烟的画面。‘飘花知水定，坐鸟看人行’中，赋予飘花、坐鸟以人的情感和行为，采用了拟人的手法，增添了画面的灵动性。在情感表达方面，诗中既有对眼前江行景色的欣赏，又蕴含着对往昔的追忆。通过描写当下的景色，如翠岭、丹枫等，然后引出昔年清宴之处还有踏歌声的回忆，流露出一种淡淡的怀旧情绪。在意境营造上，整体意境清幽、淡雅，暝色、炊烟、飘花、坐鸟等景象构建出一种宁静而富有生机的江边氛围。主题思想上，以江行的所见所感为主题，展现了江路途中的景色以及隐藏在景色背后的时光流转和人事变迁。

速览

《江行》是明代诗人释大香的作品，主题为江行诗、写景、怀旧、白描。暝色缘江路，炊烟缕缕生。 飘花知水定，坐鸟看人行。 翠岭连双驿，丹枫隔一城。 昔年清宴处，犹有踏歌声。