宫词 其二

译文

翠绿的丝线缠绕在袖间，紫色的丝绸短衣上身，偷偷地把小巧的黄金衣带舒展一下。宫中使者传旨光禄寺举办宴会，皇宫里的女学士又有了新的任职。

注释

蟠袖（pán xiù）

蟠，盘曲、环绕。蟠袖即袖子上有盘曲环绕的装饰。

襦（rú）

短衣、短袄。

中使（zhōng shǐ）

宫中派出的使者，多指宦官。

传宣（chuán xuān）

传达宣布帝王的诏命。

光禄（guāng lù）

光禄寺，古代官署名。

内家（nèi jiā）

指皇宫。

学士（xué shì）

这里指在宫廷中的女学士，在宫中任职的有文学等才能的女子。

除（chú）

拜官授职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘翠丝蟠袖紫罗襦，偷把黄金小带舒’，细致地刻画了宫女的服饰和细微动作，生动地展现出宫女的形象。在情感表达方面，通过描写宫女在等待赴宴过程中的动作，隐隐透露出宫女在宫廷生活中的不安与拘谨，也有对宫廷生活中一些繁文缛节的暗示。在意境营造上，构建出宫廷内部华丽却又略显压抑的氛围。主题思想上，反映了宫廷生活的一个小侧面，揭示出宫廷中等级分明、仪式繁多的现象以及宫女的生存状态。

速览

《宫词 其二》是明代诗人沈琼莲的作品，主题为宫廷诗、细节描写、宫女生活、华丽。翠丝蟠袖紫罗襦，偷把黄金小带舒。 中使传宣光禄宴，内家学士作新除。