宫词 其七

译文

早晨对着饰有鸾鸟图案的镜子整理妆容，新兴起的高髻足有一尺长。花影映照着雕花的窗户，人已经下值（下班）了，打开鸟笼放出白色的鹦鹉。

注释

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的铜镜，借指镜子。鸾鸟是古代传说中的神鸟，象征吉祥美好。

高髻（gāo jì）

高耸的发髻，是古代妇女发式的一种。

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻有连琐图案的窗棂，常用来形容窗户的精致。

下直（xià zhí）

当值结束，下班。直，通‘值’。

雪衣娘（xuě yī niáng）

白色的鹦鹉。传说唐玄宗曾称呼一只白色鹦鹉为雪衣娘。

赏析

这首宫词描绘了宫廷女子的生活片段。从文学手法上看，前两句通过细节描写，如‘晓临鸾镜整梳妆，高髻新兴一尺长’，细致地刻画了宫女晨起梳妆的场景，‘鸾镜’这一意象增添了宫廷生活的华贵气息。后两句‘花影琐窗人下直，开笼自放雪衣娘’，画面感很强，花影与琐窗营造出一种静谧而美好的氛围，而宫女下值后放鹦鹉的举动，则暗示出宫女生活的单调寂寞，只能与鹦鹉为伴，通过这一细节含蓄地表达了宫女的情感。在意境营造上，描绘出宫廷日常生活的场景，整体意境略显清冷、寂寥。主题思想上，反映了宫廷女子的生活状态和内心的孤独寂寞。

速览

《宫词 其七》是明代诗人沈琼莲的作品，主题为宫廷生活、女子梳妆、孤寂、细节描写。晓临鸾镜整梳妆，高髻新兴一尺长。 花影琐窗人下直，开笼自放雪衣娘。