宫词 其五

译文

用豆蔻花封好写着小字的信笺，让它随着千里之外的云帆寄去音信。整个春天都从未去探寻过美好的景色，只是高高叠起昔日皇上赏赐的香罗衣衫。

注释

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，常用来比喻少女。杜牧《赠别》‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’，这里的豆蔻就用来形容少女的美好。在本诗中也是利用其美好的意象来与女主人公的心境形成对比。

缄（jiān）

为书信封口，也指书信。

香罗（xiāng luó）

绫罗的美称，此处指用绫罗制作的衣衫。

赏析

从文学手法上看，首句‘豆蔻花封小字缄’描写细腻，‘豆蔻’这一意象常与青春美好相关，这里用豆蔻花来封缄信件，富有诗意和画面感，同时引出后文要传达的幽微情感。‘寄声千里落云帆’则展现出一种空间上的遥远感，通过云帆寄声，意境开阔而又略带惆怅。在情感表达方面，‘一春从不寻芳去’体现出女主人公内心的寂寥和慵懒，对春天的美景都无动于衷。而‘高叠香罗旧赐衫’则是一种含蓄的情感表达，叠起旧赐的香罗衫，暗示着对往昔恩宠的怀念，也许还有对如今境遇的失落。整个诗营造出一种幽寂、落寞又略带怀旧的意境，主题思想围绕着宫廷女子的哀怨和孤寂展开，通过对其行为和心理的描写，深刻地反映出宫廷生活中女子复杂的情感世界。

速览

《宫词 其五》是明代诗人沈琼莲的作品，主题为宫怨诗、幽寂、落寞、怀旧。豆蔻花封小字缄，寄声千里落云帆。 一春从不寻芳去，高叠香罗旧赐衫。