宫词 其四

译文

疲倦地拿着青色的绒线绣着紫色的纱，停下针的时候又频频占卜灯花（以测吉凶）。明天是太后的生辰，是否会有恩泽遍及（到自己身上）呢？

注释

青绒（qīng róng）

青色的绒毛，这里指刺绣用的绒线材料。

阁针（gē zhēn）

阁，通‘搁’，放下。阁针即放下针。

灯花（dēng huā）

灯芯燃烧时结成的花状物，古人常视为一种吉兆的象征，这里宫女占卜灯花是想知道自己的命运。

恩波（ēn bō）

指帝王或太后等施予的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首句‘倦把青绒绣紫纱’通过描写宫女刺绣时的倦怠状态，以动作细节刻画人物形象，‘倦’字生动地传达出宫女内心的厌烦情绪。‘阁针时复卜灯花’进一步描写宫女停下刺绣去占卜灯花的行为，这一细节描写不仅丰富了宫女的活动内容，而且从侧面反映出宫女对未来的迷茫与期待。在情感表达方面，全诗表现出宫女的无奈与哀怨。宫女长期处于宫廷的底层，生活单调乏味且充满未知，在太后生辰这样的特殊时刻，还在担心能否沾到恩泽，可见其生活的悲苦。在意境营造上，描绘出宫廷中一个相对幽闭的小场景，一个疲倦刺绣又占卜的宫女形象跃然纸上，给人一种压抑、孤寂的感觉。主题思想围绕着宫女的哀怨情绪展开，反映了宫廷底层人物的生存状态。

速览

《宫词 其四》是明代诗人沈琼莲的作品，主题为宫廷诗、哀怨、人物刻画、细节描写。倦把青绒绣紫纱，阁针时复卜灯花。 明朝太后长生诞，可有恩波遍及么。