宫词 其九

译文

海东青被放飞越过辽地的云烟，天空中的群鹅得以自在地飞翔。皇帝下令给鹰坊索要高价（海东青），圣明的君主二十年不再出游打猎。

注释

海东青（hǎi dōng qīng）

一种猛禽，善于捕捉天鹅，在古代为满族等民族所珍视。

游畋（yóu tián）

出游打猎。

敕谕（chì yù）

皇帝的诏令。

鹰坊（yīng fāng）

古代宫廷饲养猎鹰的官署。

赏析

从文学手法上看，前两句运用描写的手法，勾勒出海东青放飞和群鹅自在的画面，画面感较强。通过这种景象的描写，与后两句形成鲜明对比。情感表达方面，诗中蕴含着对君主罢游畋的肯定态度，有一种歌颂圣明的情感。在意境营造上，前两句的‘渡辽烟’‘天上群鹅’营造出一种开阔而灵动的意境。主题思想围绕君主的行为展开，既描绘了鹰坊相关的事情，又体现君主二十年不再游猎的圣明之举。诗人通过简洁的语言，巧妙地将不同的画面与君主的行为结合起来，形成一种独特的诗歌叙事。

速览

《宫词 其九》是明代诗人沈琼莲的作品，主题为宫廷诗、叙事、颂圣、对比。海东青放渡辽烟，天上群鹅得自专。 敕谕鹰坊高索价，圣王廿载绝游畋。