金铜蟾蜍砚滴铭

译文

离开月亮居住的洞窟，趴在棐木几案之上，为我所用，贮存清澈的水。端溪的砚石，澄心堂的纸，墨锭，毛笔。如果没有我来润泽，你们有什么用呢？同列于桌上不要喧哗，听从我的驱使。

注释

月窟

月亮的居所。常被古人用来指代月亮。

棐(fěi)几

用棐木做的几案。

清泚(cǐ)

清澈的水。

端溪石

端溪所产的石头，可制砚台，端砚为中国四大名砚之一。

澄心纸

一种著名的纸，为南唐后主李煜所制，纸质地精良。

陈玄氏

这里代指墨，墨以玄色（黑色）为特征，古人常用姓氏来指代事物。

毛锥子

毛笔的别称。因毛笔的笔头为毛制，形状如锥，故而得名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人化的手法，将金铜蟾蜍砚滴赋予人格，如‘舍月窟，伏棐几，为我用，贮清泚’等句，把砚滴描写得仿佛有自主意识的个体。在情感表达上，通过对砚滴功能的强调，表现出一种对文房用具的喜爱与重视之情。在意境营造方面，诗中提及端溪石砚、澄心纸、墨和毛笔等文房用品，营造出一种文雅、静谧的书房意境。主题思想围绕文房四宝展开，强调了金铜蟾蜍砚滴在书写活动中的重要性，展示了文人对文房用具的珍惜。整首诗简洁明快，用词质朴，通过对文房器物的描绘，传达出一种独特的文人趣味。

速览

《金铜蟾蜍砚滴铭》是唐代诗人李煜的作品，主题为状物、拟人、文房、雅趣。舍月窟，伏棐几，为我用，贮清泚。 端溪石，澄心纸，陈玄氏，毛锥子。 微我润泽乌用汝，同列无哗听驱使。