谢新恩 六

译文

渐渐消逝的秋日时光无法挽留，满台阶的红叶预示着日暮降临。又到了过重阳节的时候，登上高台水榭之处。茱萸的花已经坠落，紫菊的香气在庭院门户间飘荡，傍晚的烟雾笼罩着细雨。大雁发出悲哀的叫声，忧愁怨恨年年都如此相似。

注释

冉冉

慢慢地，渐进的样子。

榭

建在高台上的房屋。[xiè]

嗈嗈

鸟和鸣声。[yōng yōng]

咽

呜咽，发出悲哀的声音。[yè]

赏析

从文学手法上看，此词运用了以景衬情的手法。开篇‘冉冉秋光留不住，满阶红叶暮’描绘出秋光渐逝、暮景中满阶红叶的画面，奠定了一种萧索的氛围，为下文的抒情做了铺垫。‘茱萸花坠，紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨’等句，细致地描写了重阳节时的景物，将茱萸花坠、紫菊飘香、晚烟细雨等景象一一展现，画面感极强。在情感表达方面，词中充满了忧愁和怅恨。词人看到秋光流逝、重阳又至，感受到时光的无情，‘愁恨年年长相似’直接表达出这种忧愁怨恨年年不断的情绪。在意境营造上，通过对秋景的描绘，如红叶、暮日、坠花、寒雁等景象，营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着对时光易逝、忧愁不断的感叹展开，表现出词人对生命和时光的一种无奈之感。

速览

《谢新恩 六》是唐代诗人李煜的作品，主题为伤秋、悲愁、借景抒情、重阳。冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。 又是过重阳，台榭登临处。 茱萸花坠，紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。 嗈嗈新雁咽寒声，愁恨年…