子夜歌

译文

寻觅春天就应该在春天还未完全到来的时候，观赏花朵可不要等到花枝已经衰败。女子的玉手轻柔地捧着淡青色的酒杯，杯中的酒液清澈，酒沫浮在上面。不妨频频露出美好的笑容，皇家园林里春天归去得晚。一同沉醉共享悠闲平静的时光，诗句随着羯鼓的节奏而写成。

注释

缥色

淡青色。缥，piǎo

玉柔

指女人洁白柔软的手。

擎

向上托；举。

醅

没滤过的酒。

笑粲

笑貌。

禁苑

帝王的园林。

羯鼓

我国古代一种鼓。羯，jié

赏析

从文学手法上看，首联‘寻春须是先春早，看花莫待花枝老’直抒胸臆，开篇点题，点明要及时行乐、珍惜春光的意旨，简单直接又富有哲理。颔联‘缥色玉柔擎，醅浮盏面清’描写细腻，‘缥色’描绘出酒杯的颜色，‘玉柔’形象地将女子的手比作玉般柔美，从视觉角度写美人手持酒杯的画面，而‘醅浮盏面清’则从酒的状态入手，动静结合。颈联‘何妨频笑粲，禁苑春归晚’，‘笑粲’一词描绘出笑容的灿烂，展现出欢快的氛围，‘禁苑春归晚’点明地点和春景的特点，在皇家园林里春景更持久。尾联‘同醉与闲平，诗随羯鼓成’将沉醉闲逸的状态与作诗的灵感相联系，有一种潇洒随性之感。在情感表达上，全诗流露出一种珍惜时光、及时行乐、享受悠闲生活的情感。在意境营造方面，通过描写春景、美人、美酒、作诗等元素，构建出一种春日里轻松、愉悦、闲适的意境。主题思想围绕着珍惜春光、及时行乐、享受生活展开。

速览

《子夜歌》是唐代诗人李煜的作品，主题为惜春、闲适、抒情、描写。寻春须是先春早，看花莫待花枝老。 缥色玉柔擎，醅浮盏面清。 何妨频笑粲，禁苑春归晚。 同醉与闲平，诗随羯鼓成。