四牡夫子行役志思也二章
翩翩者䳡，肃肃其羽。
王事靡盬，以风以雨。
琴瑟在右，我心悲苦。
檀车幝幝，悲风四起。
父母既远，维予与子。
相隔千里，共饮江水。
王事靡盬，以风以雨。
琴瑟在右，我心悲苦。
檀车幝幝，悲风四起。
父母既远，维予与子。
相隔千里，共饮江水。
译文
鹁鸪轻快地飞翔，它的翅膀肃肃作响。王家的差事没有止息，又刮风又下雨。琴瑟在身边，我的心中满是悲苦。役车破败不堪，悲凉的风从四面吹来。父母已经在远方，只有我和你。相隔千里之遥，只能共饮江水（遥寄思念）。
注释
- 䳡（zhuī）
- 古书上指鹁鸪之类的鸟。
- 靡盬（mí gǔ）
- 没有止息。
- 幝幝（chǎn chǎn）
- 破旧貌。
赏析
从文学手法来看，诗中运用了起兴的手法，以‘翩翩者䳡，肃肃其羽’开篇，先言他物以引起所咏之辞，为下文抒发行役之苦和思乡之情做铺垫。在情感表达上，通过‘王事靡盬’点出公差没完没了，‘我心悲苦’直接表达内心的悲苦情绪，‘悲风四起’进一步烘托出这种悲苦的氛围，‘父母既远’体现出对远方父母的思念，多重情感交织。在意境营造方面，描绘出风雨交加中，破旧的檀车，伴随着悲风，人物在远方思念亲人的凄凉意境。主题思想围绕行役之人对辛苦差事的哀怨以及对远方亲人的思念展开。
速览
《四牡夫子行役志思也二章》是明代诗人方孟式的作品，主题为行役苦、思乡情、起兴法、悲苦意。翩翩者䳡，肃肃其羽。 王事靡盬，以风以雨。 琴瑟在右，我心悲苦。 檀车幝幝，悲风四起。 父母既远，维予与子。 相隔千里…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品