待月

译文

月亮迟迟升起，淡淡的月光笼罩着烟雾，期待着某人的感觉是很令人怜惜的。荷叶在疏雨之后随风摇曳，萤火虫在繁星之前飞舞闪烁。乌鹊留下残余的身影，梧桐遮掩住了半边月亮。因此默默地坐了很久，花朵之上月亮已经明媚动人了。

注释

笼烟（lǒng yān）

笼罩着烟雾，这里的‘笼’是动词，有笼罩、覆盖的意思。

期人（qī rén）

期待某人，‘期’有期待、盼望的意思。

乱星（luàn xīng）

扰乱繁星，这里‘乱’有交错、纷杂的感觉，描绘出萤火虫飞舞在繁星之前的动态画面。

半弦（bàn xián）

指半边月亮，弦月是月亮的一种形态，这里用‘半弦’准确地描绘出月亮被梧桐遮掩后的形态。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，这里形容月亮皎洁美好的样子。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联‘迟月淡笼烟，期人较可怜’点明时间是夜晚月亮初升之时，淡淡的烟霭给月色增添了朦胧感，‘期人’则奠定了全诗的情感基调，一种期待、怜惜的情绪油然而生。颔联‘荷风疏雨后，萤火乱星前’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，荷风是触觉与听觉感受，疏雨过后的清新画面跃然纸上，萤火飞舞与繁星相互映照，动静结合，营造出一种清幽而又富有生机的夏夜意境。颈联‘乌鹊残生影，梧桐隐半弦’中，乌鹊的身影和梧桐遮掩下的弦月，画面感很强，从侧面烘托出一种静谧和幽深感。尾联‘因之默坐久，花上月娟娟’，诗人因为前面的景致和情绪默默久坐，最后看到花朵上的月亮皎洁美好，在结构上起到了收束全诗的作用，同时又将情感融入到这一画面之中，表现出诗人在期待中的一种安然和淡淡的惆怅。从情感表达来看，诗中既有对某人的期待、怜惜，又有在等待过程中的静谧安然与淡淡的惆怅交织的复杂情感。主题思想围绕着期待与等待时的所见所感展开。

速览

《待月》是明代诗人方孟式的作品，主题为写景、抒情、期待、夏夜。迟月淡笼烟，期人较可怜。 荷风疏雨后，萤火乱星前。 乌鹊残生影，梧桐隐半弦。 因之默坐久，花上月娟娟。