寄盛夫人

译文

浓重的寒霜使得百岁之人的春帐寒冷，常常对着寒灯悲泣着落日余晖。女子红泪已洒在织锦机上的锦缎，头发花白了还穿着出嫁时的衣服。烟雾笼罩竹叶使书桌生凉，雨水打湿梨花静静地掩着门扉。明月之夜在酒楼饮酒的时候，思绪迢迢地绕着遥远的楚天。

注释

春帏（chūn wéi）

春天的床帐，这里指代住处。帏，帐子。

红泪

女子的眼泪。传说魏文帝时，薛灵芸被选入宫，泣别父母，以玉唾壶承泪，壶呈红色，后称女子的眼泪为红泪。

机上锦

织机上的锦缎，可能暗示女子曾经的劳作或美好的憧憬。

著（zhuó）

穿着。

扉（fēi）

门。

赏析

这首诗意境凄冷孤寂。从写作手法来看，首联通过‘繁霜’‘寒灯’‘落晖’等意象，营造出一种悲凉、萧瑟的氛围，以景衬情，奠定全诗的感情基调。颔联‘红泪已辞机上锦，白头尚著嫁时衣’运用对比手法，‘红泪’与‘白头’，‘机上锦’与‘嫁时衣’的对比，深刻地反映出女子的哀怨和岁月的沧桑。颈联再次以景烘托，‘烟笼竹叶’‘雨湿梨花’的画面进一步渲染出清冷、幽寂的氛围。尾联‘杯酒楼头明月夜，迢迢梦绕楚天微’通过描写主人公在酒楼饮酒，思绪飘向远方的楚天，含蓄地表达出一种思念或者怅惘的情感。主题上，全诗围绕一位女子的身世境遇，展现出她的悲苦、孤寂与对往昔的怀念等复杂情感。

速览

《寄盛夫人》是明代诗人方孟式的作品，主题为悲苦情、孤寂感、借景衬情、对比手法。繁霜百岁冷春帏，常共寒灯泣落晖。 红泪已辞机上锦，白头尚著嫁时衣。 烟笼竹叶凉生案，雨湿梨花静掩扉。 杯酒楼头明月夜，…