忆旧

译文

自从分别之后，江畔潭边的月亮已经圆了好几次了，令人感叹的是，彼此怜惜的面容已不如往昔。隐隐约约还觉得旧时美好的景象依然存在，可已经过去了十二年的秋雨梧桐时节。

注释

江潭（jiāng tán）

江边。潭，水边。

相怜（xiāng lián）

相互怜惜。

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽，这里指代美好的景象。

梧桐（wú tóng）

一种树木，在中国古典诗词中常常与忧愁、悲伤的情绪相联系。

赏析

从文学手法来看，首句‘一别江潭月几圆’以景语开篇，借‘江潭月’这一意象，用月亮的圆缺暗示时光的流逝，富有画面感。‘相怜人面不如前’化用‘人面桃花’的典故，直接表达出对时光变迁、容颜改变的感慨。‘依稀旧日芳菲在’中‘依稀’二字，将那种似有似无的感觉细腻地表现出来，虚虚实实，增加了一种朦胧的美感。从情感表达上，全诗弥漫着一种怀旧与感伤之情，对过去的怀念和对岁月无情、人事已非的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、惆怅的意境，江潭、秋月、秋雨梧桐等景象，都烘托出这种淡淡的哀愁。主题思想围绕着对旧时光的追忆以及对岁月变迁带来的变化的喟叹。

速览

《忆旧》是明代诗人方孟式的作品，主题为怀旧、感伤、借景抒情、惆怅。一别江潭月几圆，相怜人面不如前。 依稀旧日芳菲在，秋雨梧桐十二年。