杂歌谣辞 步虚词 二

译文

华表柱上的仙鹤一千年才归来一次，它以凝结的丹砂为顶，洁白的雪花为衣。仙界那细微难辨的话语人们都听遍了，仙鹤却朝着五彩祥云展翅飞去。

注释

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

凝丹

凝结的丹砂。丹，dān，古代道家用以化汞炼丹的原料，也可指代丹药等。

星星

这里指声音细微难辨的样子。

五云

五色祥云，古人视之为祥瑞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘的仙界氛围。华表、千年鹤、凝丹顶、雪衣、仙语、五云等意象构建起一个远离尘世的仙界景象。

在写作手法上，运用了白描手法，简洁地勾勒出鹤的形象，如‘凝丹为顶雪为衣’，生动地描绘出鹤顶的丹红和羽毛洁白如雪的样子。同时也运用了欲擒故纵的手法，先写人听尽仙语，似乎人与仙有了某种联系，最后却写鹤向五云飞去，体现出仙与人之间难以逾越的距离。

从情感表达来看，诗人对仙界充满向往之情，从对鹤的细致描写以及对仙语的描写中都能感受到这种情感，但同时也有一种仙凡有别的惆怅，鹤最终飞向五云，人只能听尽仙语却无法真正进入仙界。主题思想围绕着对仙界的向往以及仙凡之间的关系展开，既表达了对仙界的好奇与憧憬，也暗示了仙与人的界限难以打破。

速览

《杂歌谣辞 步虚词 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为向往仙境、白描手法、空灵意境、仙凡有别。华表千年鹤一归，凝丹为顶雪为衣。 星星仙语人听尽，却向五云翻翅飞。