三峡寄伯姊张夫人

译文

在三峡行船，孤帆远影让我想起远方的你，三峡两岸丹红的山崖和翠绿的峭壁仿佛从云端坠落。想要把镜子里弹琴时的意境，巧妙地画在裙拖上寄给姐姐看。

注释

楚兰

楚地的兰草，在这里借指美好的女子，代指诗人的姐姐。

丹崖

红色的山崖。‘丹’本义是朱砂，这里形容山崖的颜色。

翠壁

翠绿的峭壁。‘翠’表示绿色，描绘出峭壁的颜色特征。

镜里琴中意

镜子里弹琴时所蕴含的意境。这里通过镜子来映射一种内在的、难以捉摸的情感与艺术境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘三峡孤帆忆楚兰’，‘孤帆’这一意象，渲染出一种孤独寂寥的氛围，以景衬情，同时‘楚兰’指代姐姐，充满诗意与文化底蕴。‘丹崖翠壁坠云端’一句，运用描写手法，生动地勾勒出三峡山崖峭壁的壮美景色，色彩鲜明的‘丹崖’‘翠壁’与高远的‘云端’相组合，营造出一种雄浑而又奇险的意境。后两句情感表达细腻，将难以言表的思念之情，通过想把镜里琴中意画在裙拖上寄给姐姐这一独特方式来传达，充满了奇思妙想，把无形的情感具象化，使这份姐妹间的思念之情更加真挚可感。主题思想围绕姐妹间的思念展开，借助三峡的景色描写来烘托这种情感。

速览

《三峡寄伯姊张夫人》是明代诗人吴令仪的作品，主题为姐妹情、三峡景、思念情、寄情物。三峡孤帆忆楚兰，丹崖翠壁坠云端。 欲将镜里琴中意，巧画裙拖寄姊看。