悼亡

译文

罗袖上布满了斑斑点点的泪痕，深深遗憾没有返魂香能让逝者复生。豆蔻花还在而那个人却已不见，只有一帘明月陪伴着黄昏。

注释

啼痕

啼哭的痕迹，这里指眼泪留下的痕迹。

返魂

回生，复活。在中国古代传说中有返魂香能使死者复生的说法。

豆蔻（dòu kòu）

一种植物，常用来比喻少女。这里可能指代亡者年轻美好的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘斑斑罗袖湿啼痕’通过描写衣袖上斑斑泪痕，运用了细节描写，生动地刻画出抒情主人公因悼亡而悲痛哭泣的形象。‘深恨无香使返魂’一句中，‘返魂香’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，表达出诗人对死者复生的强烈渴望。在情感表达方面，全诗弥漫着浓重的哀伤与思念。诗人通过‘深恨’直接表达出内心深处的遗憾与痛苦，对逝者的怀念之情溢于言表。在意境营造上，‘一帘明月伴黄昏’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，明月与黄昏这两个意象相结合，营造出一种静谧而又凄凉的氛围，衬托出诗人失去爱人后的孤独和落寞。主题思想上，这是一首悼亡诗，表达了诗人对亡者的深切思念和无法再相见的悲痛之情。

速览

《悼亡》是明代诗人孟淑卿的作品，主题为悼亡诗、思念、凄凉、细节描写。斑斑罗袖湿啼痕，深恨无香使返魂。 豆蔻花存人不见，一帘明月伴黄昏。