长信宫

译文

满台阶都是红叶，大雁的鸣叫声频频传来，深长的巷道秋意已深，最是令人悲怆伤神。君王的心意就如同秋天的节令顺序一样，不会让芳草一直生长于春天。

注释

永巷（yǒng xiàng）

宫中长巷，是幽禁宫女、嫔妃的地方。

怆神（chuàng shén）

伤心。

秋节序（qiū jié xù）

秋天的节令顺序，这里指秋天到来，万物凋零的变化。

赏析

从文学手法上看，首句‘满阶红叶雁声频’通过描写满阶的红叶和频频的雁声，运用了视觉与听觉相结合的描写手法，勾勒出一幅秋意萧瑟的画面，奠定了全诗的悲凉基调。‘永巷秋深最怆神’则直接点明‘怆神’，深化了这种哀伤的氛围。后两句‘君意一如秋节序，不教芳草得长春’采用了比喻的手法，将君王的心意比作秋季节令的更替，无情而不可逆转，生动地表达出宫女被君王冷落的哀怨。在情感表达方面，全诗弥漫着宫女的哀怨、悲怆之情，宫女看到秋天的景象，联想到自己如同芳草般在君王的冷淡对待下无法长久地得宠。在意境营造上，诗中描绘的满阶红叶、大雁哀鸣、深幽永巷等景象，组合成了一种孤寂、凄凉的意境。主题思想是表达宫女被君王冷落的悲伤以及对得宠的绝望。

速览

《长信宫》是明代诗人孟淑卿的作品，主题为宫怨诗、悲怆、借景抒情、比喻。满阶红叶雁声频，永巷秋深最怆神。 君意一如秋节序，不教芳草得长春。