春日白苎词
条风吹花花拂筝，上林宫柳闻啼莺。
日暖高台栖落英，翩跹粉蝶双翅轻。
梨花细雨不胜情，夜月宝瑟杳无声。
游人连袂出东城，杏衫榴裙挟玉笙。
贱妾不言泪暗倾，别恨萦牵羞独行。
日暖高台栖落英，翩跹粉蝶双翅轻。
梨花细雨不胜情，夜月宝瑟杳无声。
游人连袂出东城，杏衫榴裙挟玉笙。
贱妾不言泪暗倾，别恨萦牵羞独行。
译文
春风吹动花朵轻拂着风筝，上林苑中的宫柳间传来黄莺啼鸣声。阳光温暖的高台上落英缤纷，轻盈的粉蝶翩跹舞动着双翅。梨花在细雨中饱含无限情思，夜晚月下宝瑟已经悄然无声。游人们携手走出东城，穿着杏衫榴裙的人带着玉笙。我默默无语暗自落泪，离别的愁恨萦绕心头羞于独自出行。
注释
- 条风（tiáo fēng）
- 东北风，这里指春风。古时八风之一。
- 上林（shàng lín）
- 上林苑，古代宫苑名，这里泛指宫苑。
- 落英（luò yīng）
- 落花。
- 翩跹（piān xiān）
- 形容轻快地跳舞的样子。
- 不胜（bù shèng）
- 承受不了，这里表示饱含。
- 连袂（lián mèi）
- 携手，拉手。
赏析
这首诗在意境上描绘出春日里丰富多彩的景象，如春风、飞花、宫柳、啼莺、高台、落英、粉蝶等，构建出一幅生机盎然又略带惆怅的春日画卷。从写作手法来看，前六句通过大量的写景，采用了白描手法，生动地勾勒出春日盛景，如‘条风吹花花拂筝’，风与花的互动描写得细腻入微。而后两句突然转入人物描写，将贱妾的孤独悲伤与前面的热闹景象形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出了女子的哀愁。在情感表达方面，诗中既有对春日美景的欣赏，又着重表达了女子的离别之恨与孤独之感。主题思想上展现了春日中的不同境遇和情感，既有外界的热闹欢快，也有个体内心的愁苦哀怨。
速览
《春日白苎词》是明代诗人屠瑶瑟的作品，主题为春日景、离别恨、以景衬情、白描。条风吹花花拂筝，上林宫柳闻啼莺。 日暖高台栖落英，翩跹粉蝶双翅轻。 梨花细雨不胜情，夜月宝瑟杳无声。 游人连袂出东城，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品