天阙山

译文

天阙山的牛头峰在天边凝聚着碧绿的山岚，王导所说的没有根据也是虚妄的言谈。如果把慧远大师所在的庐山当作天上的宫阙，那么长安应该就可以说是终南山了。

注释

阙

这里指宫阙，宫殿。[què]

凝岚

凝聚的山岚。岚，山里的雾气。[níng lán]

无稽

无从查考，没有根据。稽，考核、查考。[wú jī]

妄谈

虚妄的言谈。妄，荒诞、不实。[wàng tán]

远公

指东晋高僧慧远大师。

赏析

从文学手法上看，首句‘牛头天际碧凝岚’描绘出天阙山牛头峰在天际被山岚笼罩的景象，通过视觉描写营造出一种空灵、幽远的氛围，为全诗奠定了基调。此句写景生动，用词精炼，‘碧’和‘凝岚’精准地勾勒出景色特征。在情感表达方面，诗中对王导的观点表示否定，带有一种批判的态度。诗人通过对天阙山、远公、长安和终南山等事物的关联论述，表达了对事物应有准确认知的态度，而非妄谈。在意境营造上，诗中既有远方山景的描绘，又有对历史人物言论的议论，虚实结合，构建出一种深邃而带有思辨性的意境。主题思想围绕着对正确认知事物的倡导，反对毫无根据的言论。

速览

《天阙山》是唐代诗人朱存的作品，主题为写景、批判、思辨、议论。牛头天际碧凝岚，王导无稽亦妄谈。 若指远公为上阙，长安应合指终南。