乌衣巷

译文

往昔的人物风采往往已经消逝不见，只留下这条简陋的巷子被称为乌衣巷。过去的帘幕再也找不到了，只有每年春社时燕子归来。

注释

乌衣

黑色的衣服，乌衣巷是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在地，其子弟都喜欢穿乌衣以显身份。

祇

同‘只’，只是。zhǐ

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称。社是古代祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后第五个戊日。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句将过去人物的风流与如今只剩下陋巷相对比，展现出繁华不再的沧桑感。后两句通过‘旧时帘幕’与‘年年社燕归’进一步强化这种对比，过去的事物已经消失不见，而燕子却年年归来，燕子的归来更衬托出人事的变迁。在情感表达上，诗中流露出对往昔繁华消逝的感慨之情。在意境营造方面，诗人通过描写乌衣巷的现状，营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上，借乌衣巷的今昔变化，反映出朝代更迭、人事变幻无常的深沉喟叹。

速览

《乌衣巷》是唐代诗人朱存的作品，主题为怀旧、落寞、今昔对比、咏史。人物风流往往非，空余陋巷作乌衣。 旧时帘幕无从觅，祇有年年社燕归。