段石岗

译文

孙吴时期记载功德的旧碑依然存在，只是碑下的螭首和龟趺都被荒草淹没了。令人惆怅的是岗头上那三段石头，至今仍然像三国鼎立时分的样子。

注释

蟠螭

盘曲的无角之龙，用以装饰石碑碑首等。pán chī

伏龟

古代碑下的石座雕刻成龟形，称为伏龟。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。chóu chàng

鼎分

指三分天下，如同鼎足分立。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘出一幅荒凉的景象，曾经记载孙吴功德的石碑，如今已被荒草淹没了代表碑的高贵华丽的蟠螭和稳重的伏龟形象，通过这种描写营造出一种破败、寂寥、沧桑的意境。后两句则由眼前的三段石引发感慨，将三段石与三国鼎立的历史时期相联系，表达出对历史兴亡的惆怅之情。主题思想围绕着对历史变迁、盛极而衰的感叹，以小见大，从眼前的段石岗联想到三国时期的天下局势，在短短几句诗中蕴含着对历史的深刻思考。

速览

《段石岗》是唐代诗人朱存的作品，主题为怀古、借景抒情、惆怅、写景。孙吴纪德旧刊碑，草没蟠螭与伏龟。 惆怅岗头三段石，至今犹似鼎分时。