秋思
鹊镜容消只自知，碧云黄叶动离思。
闲愁紫袖衫前色，旧恨青春树上丝。
《子夜》有情新乐府，伤秋多病送归辞。
江头八月西风起，寥廓天高鸟度迟。
闲愁紫袖衫前色，旧恨青春树上丝。
《子夜》有情新乐府，伤秋多病送归辞。
江头八月西风起，寥廓天高鸟度迟。
译文
从鹊镜中看到容颜消瘦只有自己知道，碧云黄叶的景象触动了离别的思绪。紫袖衣衫前染着闲愁的颜色，往昔的怨恨如同青春树上的蛛丝。《子夜》歌充满情感属于新乐府，感伤秋意又多病写下送别的辞章。八月的江头西风开始吹起，天空辽阔高远鸟儿缓缓飞过。
注释
- 鹊镜（què jìng）
- 指古代传说中可以照见人影的镜子。
- 离思（lí sī）
- 离别的思绪。
- 紫袖（zǐ xiù）
- 这里代指穿着紫袖衣衫的人，可能是诗人自己或者是诗人笔下的人物形象。
- 青春树（qīng chūn shù）
- 这里的青春不是现代意义的青春概念，青春树可能是泛指树木，因树木葱茏有生机，和青春之感相关。
- 《子夜》（zǐ yè）
- 即《子夜歌》，是南朝乐府民歌。这里提及《子夜》歌，可能是用以类比自己的创作充满情感。
- 新乐府（xīn yuè fǔ）
- 新乐府是一种诗歌体裁，与古题乐府相对，具有反映现实等特点。
- 寥廓（liáo kuò）
- 高远空旷。
赏析
从文学手法上看，首联运用了借物抒情的手法，通过‘鹊镜容消’这一细节描写，表现出诗人对自身容颜变化的感知，‘碧云黄叶’是典型的秋景描写，以景衬情，烘托出离思。颔联中‘闲愁紫袖衫前色，旧恨青春树上丝’对仗工整，将无形的闲愁和旧恨通过紫袖衫前的颜色和树上的蛛丝具象化，使抽象的情感变得可感可知。在情感表达方面，全诗充满了忧愁、感伤之情，既有对容颜消逝的感叹，又有离别的愁思，还有对往昔的怨恨以及多病之身面对秋意的伤怀。在意境营造上，诗人描绘了碧云黄叶、江头西风、寥廓天高鸟度迟等秋日景象，营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境。主题思想围绕着秋思展开，融合了个人的身世之感、离情别绪以及对时光流逝的哀伤等多方面的愁情。
速览
《秋思》是明代诗人沈宜修的作品，主题为秋思、伤秋、离情、借景抒情。鹊镜容消只自知，碧云黄叶动离思。 闲愁紫袖衫前色，旧恨青春树上丝。 《子夜》有情新乐府，伤秋多病送归辞。 江头八月西风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品