送妹琼章于归
频传帘外催妆急，无语相看各断肠。
鸾台宝镜生离色，鸳带罗衣惜别长。
香霭屏帷凝彩扇，风轻帘幕拂新妆。
新妆不用铅华饰，梅雪繇来羞并色。
倾国倾城自绝群，飞琼碧玉惊相识。
相顾含情泪暗弹，可怜未识别离难。
遥遥此夜离香阁，去去行装不忍看。
欲作长歌一送君，未曾搦管泪纷纷。
追思昔日同游处，惆怅于今各自分。
昔日同游同笑语，依依朝夕无愁苦。
春阁连几学弄书，秋床共被听风雨。
更忆此时君最小，风流早已仙姿袅。
雪句裁成出众中，新词欲和人还少。
往事悠悠空自思，从今难再不胜悲。
休题往日今难再，但愿无愆别后期。
别后离多相见稀，人生不及雁行飞。
杳杳离情随去棹，绵绵别恨欲牵衣。
恋别牵衣不可留，张帆鼓吹溯中流。
可怜此去应欢笑，莫为思家空自愁。
译文
白天大堂里红烛光影摇动闪烁，箫鼓乐声纷繁环绕着华美的屋梁。频频传进帘外催促梳妆的急切声，默默对视彼此都伤心断肠。鸾台的宝镜映出离别之色，鸳鸯丝带和罗衣满含惜别之情。香雾在屏帷间缭绕笼罩着彩扇，微风轻拂帘幕轻触新的妆容。新妆无需铅华来修饰，梅花与白雪向来羞于同色（指新娘容貌绝美）。倾国倾城自然出众超群，如同仙子下凡令人惊叹。互相看着饱含深情暗自弹泪，可怜以前没体会到离别之难。在这遥远的夜晚离开闺阁，离去的行装让人不忍相看。想要作一首长诗来送别你，还未握笔泪已纷纷落下。追思往昔一同游玩之处，如今惆怅将要各自分离。往昔一同游玩一同欢笑言语，每日相依没有忧愁苦恼。春天在阁中几案相连学习写字，秋夜同床共被听着风雨之声。更加回忆起那时你年纪最小，风姿早已如同仙子般袅袅。写出如雪般的诗句在众人中出众，想要和诗的人还很少。往事悠悠只能空自思念，从今往后难以再聚实在悲痛。不要说往日难再，只希望以后相见没有差错。分别之后离多聚少相见稀疏，人生还不如大雁能比翼齐飞。悠远的离情随着离去的船桨，绵绵的别恨想要牵住衣裳。眷恋不舍牵住衣裳却不能挽留，扬帆在鼓吹声中逆水行舟。可怜这一去应该欢笑，不要为想家徒然忧愁。
注释
- 于归
- 古代称女子出嫁。《诗经·周南·桃夭》：‘之子于归，宜其室家。’
- 玳梁（dài liáng）
- 画梁，即有彩绘装饰的屋梁。
- 繇来（yóu lái）
- 同‘由来’，自始以来，历来。
- 搦管（nuò guǎn）
- 握笔，指写诗作文等。
- 无愆（wú qiān）
- 没有过失，这里指希望别后相见没有差错。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了大量的细节描写，如‘昼堂红烛影摇光，箫鼓声繁绕玳梁’通过描写红烛摇曳、箫鼓乐声环绕屋梁这些喜庆的场景，与诗中人物离别的悲伤情绪形成鲜明对比，更凸显出离别的哀伤。‘新妆不用铅华饰，梅雪繇来羞并色’使用了衬托手法，以梅雪衬托新娘的美貌。在情感表达上，诗人将送别妹妹的不舍之情表达得淋漓尽致，从开篇描写离别的场景时的‘无语相看各断肠’的悲痛，到回忆往昔同游欢乐时光时的怀念，再到对别后相见难的惆怅，层层递进。在意境营造方面，诗中既有喜庆热闹的成婚景象，如前几句描绘的婚庆场景，又有充满感伤的离别意境，二者相互交织。主题思想上，围绕送妹妹出嫁展开，表达了对妹妹的不舍、对往昔共同生活的怀念以及对妹妹未来的期许等复杂情感。
速览
《送妹琼章于归》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为送别、姐妹情、伤离别、借景抒情。昼堂红烛影摇光，箫鼓声繁绕玳梁。 频传帘外催妆急，无语相看各断肠。 鸾台宝镜生离色，鸳带罗衣惜别长。 香霭屏帷凝彩扇，…