春日感怀

译文

罗衣上旧日的香气已经消散，眼泪多次打湿美好的年华。无情意地懒得向着春风站立，心中有恨又有谁怜惜这漫长的梦呢。

注释

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，亦指华丽的衣服。常出现在古诗词中用以指代女子的衣着。

年芳（nián fāng）

美好的春色，也指美好的年华。

赏析

从文学手法上看，首句‘罗袂消残旧日香’运用了借物抒情的手法，通过罗袂上香气的消残，暗示时光的流逝以及美好事物的消逝。‘啼痕几度湿年芳’则是直接描写，以啼痕湿年芳，将悲伤的情绪具象化，表现出主人公内心的痛苦。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、惆怅之情。主人公可能是一位女子，她感慨时光不再，自己的美好年华如同罗袂上的香气一样渐渐消散，只能以泪洗面。在意境营造上，诗营造出一种凄美、孤寂的氛围，东风本是充满生机的意象，但主人公却‘懒向东风立’，更凸显出她的消沉与哀怨。主题思想上，这首诗主要表达了主人公对时光流逝、自身境遇的感伤以及无人理解的孤独与哀怨。

速览

《春日感怀》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为感怀、哀怨、借物抒情、孤寂。罗袂消残旧日香，啼痕几度湿年芳。 无情懒向东风立，有恨谁怜一梦长。