挽叶昭齐甥女二首 其一

译文

柳絮随风飘向遥远的天空，海棠花在月光映照下被雾气笼罩着散发芳香。不要忧愁被勉强称为卢家的媳妇，身影隐匿在如梨花般的芳雪之中。

注释

昭齐

诗中人物名字，可能是作者甥女的名字。

淡远

形容词，形容遥远、淡淡的样子。

雾香蒙

被雾气笼罩而散发香气，‘蒙’有笼罩的意思。

强字

‘强’可理解为勉强，‘字’在此处可理解为许配、嫁人的意思。

闭影

隐藏身影，有孤寂的含义。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首句‘柳絮因风淡远空’描绘出一幅柳絮随风飘向远方天空的画面，给人一种空灵、悠远的感觉，营造出一种淡淡的惆怅氛围。‘海棠照月雾香蒙’，月光下海棠花被雾气笼罩，既有一种朦胧的美感，又增添了几分幽深感。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，前两句写景，后两句抒情。诗人通过描绘柳絮、海棠等景象，为后面表达情感做铺垫。在情感表达上，‘莫愁强字卢家妇’一句中‘莫愁’二字看似是一种安慰，实则蕴含着无奈与同情，最后一句‘闭影梨花芳雪中’描绘出一种清冷、孤寂的画面，表达出对甥女的深切同情和惋惜。主题思想上，通过对甥女境遇的描述与感慨，表现出对她不幸命运的同情。

速览

《挽叶昭齐甥女二首 其一》是明代诗人沈媛的作品，主题为写景、抒情、同情、孤寂。柳絮因风淡远空，海棠照月雾香蒙。 莫愁强字卢家妇，闭影梨花芳雪中。