挽叶琼章甥女二首 其一

译文

仿佛外甥女琼章那美好的身姿映照在笔床之上，寒意回到空寂的楼阁，燕子飞回屋梁。最令人怜惜的是那如同琴音断绝的《流波引》，诗句里仿佛有梅花散发出幽幽暗香。

注释

琼姿

美好的姿容，常用来形容女子，这里指甥女叶琼章。

笔床

搁放毛笔的专用器物。

流波引

可能是一种乐曲名，这里用以表达甥女琴艺等才艺的消逝令人痛惜。

赏析

从文学手法上看，首句‘仿佛琼姿照笔床’运用了虚实结合的手法，‘仿佛’一词表明是虚写，想象外甥女的美好姿态映照笔床，给人以无限遐想的空间。‘寒归空阁燕归梁’通过描写寒和燕归的景象，以景衬情，空阁之寒暗示着人去楼空的哀伤，燕归梁的热闹景象则与主人公内心的孤寂形成鲜明对比，更加突出失去外甥女的悲痛。情感表达上，全诗弥漫着深深的痛惜与哀伤之情，对甥女的离去充满不舍。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂而又带有回忆色彩的意境，如寒阁、归燕等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着对甥女的悼念与缅怀展开，通过对往昔回忆和眼前景象的描写，表达对甥女早逝的悲痛。

速览

《挽叶琼章甥女二首 其一》是明代诗人沈媛的作品，主题为悼亡、抒情、悲切、怀人。仿佛琼姿照笔床，寒归空阁燕归梁。 最怜琴绝流波引，句里梅花度暗香。