挽叶昭齐甥女二首

译文

柳絮随风飘向遥远的天空，海棠在月光下似被雾霭蒙着散发香气。不要忧愁被强行许配给卢家为妇，身影幽闭在如芳雪般的梨花之中。水中的野鸭藻类频繁地传来温暖的话语如同台阶下的蟋蟀叫声，不让诗卷被蜘蛛网封住。在黄泉之下与叶小鸾的诗句相和，花朵飘落庭院幽静小径重重深锁。（注：琼章为叶小鸾字，这里叶昭齐与叶小鸾可能有某种文学关联或家族关联等情况。）

注释

凫藻（fú zǎo）

凫，野鸭；藻，藻类植物。这里‘凫藻’应是一种水边的景象，用以烘托氛围。

罥（juàn）

缠绕、挂住的意思，如‘高者挂罥长林梢’。在这里表示诗卷被蜘蛛网缠住，形容诗卷被闲置、被忽视的状态。

夜台

坟墓，也指阴间。在古文中常用来表示死亡后的世界，这里表达甥女已逝，只能在夜台与她的诗句相和。

琼章

原指美玉般的诗文，这里是叶小鸾的字，借指叶小鸾的诗句。

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，以‘柳絮因风’和‘海棠照月’的景象开篇，营造出一种凄美、朦胧的意境。‘淡远空’和‘雾香蒙’的描写细致入微，给画面增添了一种空灵和幽秘之感。颔联引用‘莫愁’典故，莫愁女的故事为诗句增添了文化底蕴和哀愁色彩，通过‘强字卢家妇’的表述，表达出一种无奈和对女子命运的同情，‘闭影梨花芳雪中’进一步强化了女子幽闭孤独的形象。颈联‘凫藻频温语砌蛩’使用了比喻手法，将凫藻发出的声音比作砌蛩的叫声，同时也体现了一种静谧中的生机，‘不教诗卷罥蛛封’则从侧面反映出对诗卷、对文化传承的珍视。尾联‘夜台属和琼章句’将生死相隔的情感通过和诗的方式来表达，富有想象力，‘花落庭幽锁径重’以花落、庭院幽静、小径深锁的景象收尾，渲染出一种凄凉、落寞的氛围，表达出对甥女深深的怀念之情。整首诗通过多种文学手法，营造出幽美、哀伤、凄凉的意境，主题思想围绕着对甥女的怀念、对女子命运的同情以及对文化传承的重视。

速览

《挽叶昭齐甥女二首》是明代诗人沈媛的作品，主题为悼亡、写景、用典、抒情。柳絮因风淡远空，海棠照月雾香蒙。 莫愁强字卢家妇，闭影梨花芳雪中。 凫藻频温语砌蛩，不教诗卷罥蛛封。 夜台属和琼章句，…