挽叶昭齐甥女二首 其二

译文

那如凫戏于水藻般充满温情的话语还时常在耳畔回响，就像台阶下的蟋蟀鸣声一样亲切，不会让诗卷被蜘蛛网封禁。如今你在黄泉之下，应该还在和着琼章（叶小鸾）的诗句，庭院幽静落花满地，小径重门深锁。

注释

凫藻（fú zǎo）

凫，野鸭；藻，水藻。这里用来比喻话语的美好、温柔，如同凫在藻间嬉戏般自在且充满生机的感觉。

砌蛩（qì qióng）

砌，台阶；蛩，蟋蟀。指台阶下的蟋蟀。

罥（juàn）

缠绕、挂的意思，这里指诗卷被蜘蛛网缠绕封禁。

夜台

坟墓，也指阴间。此处在诗中表示外甥女已去世，去往黄泉之处。

琼章

叶小鸾的字，此处代指叶小鸾的诗句。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将亲切的话语比作凫藻，生动地写出外甥女话语的温情，同时又以阶下蛩鸣作比，增添一种静谧而略带哀伤的氛围。‘不教诗卷罥蛛封’一句则是通过描写诗卷不被蛛丝封禁这一细节，暗示外甥女对诗卷的珍视，从侧面反映出她的才情。诗的后两句将想象与实景结合，‘夜台属和琼章句’是想象外甥女在黄泉之下还在和诗，富有浪漫主义色彩，表达出对她才华的肯定与怀念；‘花落庭幽锁径重’则描绘出一幅庭院幽冷、落花满地、小径深锁的实景，营造出一种孤寂、哀伤、落寞的意境，深刻地表达出诗人对外甥女早逝的悲痛与思念之情。主题思想围绕着对外甥女的思念、对她才华的追忆与叹惋展开。

速览

《挽叶昭齐甥女二首 其二》是明代诗人沈媛的作品，主题为悼亡、思念、幽静、用典。凫藻频温语砌蛩，不教诗卷罥蛛封。 夜台属和琼章句，花落庭幽锁径重。