马湘兰挽歌词 其六

译文

舞动的罗裙和歌扇是前世的因缘，吃斋拜佛是今生的状态。不随着西池的王母娘娘离去，就一定会追随南岳的魏夫人。

注释

绣佛（xiù fó）

用彩色丝线绣成的佛像，此处表示与佛事相关的虔诚行为。

长斋（cháng zhāi）

终年吃素，是一种佛教修行的饮食方式，体现虔诚向佛的态度。

西池王母（xī chí wáng mǔ）

即西王母，是中国神话中的重要女神，居住在西方的瑶池。

南岳魏夫人（nán yuè wèi fū rén）

魏夫人，名华存，是道教上清派第一代太师，南岳衡山的得道女仙。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将‘舞裙歌扇’的往昔与‘绣佛长斋’的现在进行对照，体现出一种生命状态的转变，富有层次感。在情感表达方面，透露出一种对逝者超脱尘世的向往和祝福之情。在意境营造上，通过提及‘西池王母’和‘南岳魏夫人’这样神话中的人物，营造出一种神秘、超凡脱俗的氛围。主题思想上，表达了对马湘兰逝世后去向的一种美好想象，暗示其将走向神圣高洁的归宿。诗中简短的四句话，简洁却富有深意，以神话人物的关联，升华了整首诗的格调。

速览

《马湘兰挽歌词 其六》是明代诗人王稚登的作品，主题为挽歌、抒情、神话、超凡。舞裙歌扇本前因，绣佛长斋是后身。 不逐西池王母去，定随南岳魏夫人。