马湘兰挽歌词 其七

译文

水流淌、花儿凋谢令人肝肠寸断，金钗随着佳人下葬入土，连泥土也充满香气。说到底姻缘终究没有断绝，来生还希望能嫁给王昌。

注释

金钗（jīn chāi）

妇女插于发髻的金制首饰，这里代指女子。

因缘（yīn yuán）

缘分，这里指婚姻缘分。

王昌（wáng chāng）

古代诗词中常被作为理想情郎的代名词。

赏析

从文学手法上看，首句‘水流花谢断人肠’运用了借景抒情的手法，以水流、花谢这两种富有衰败感的景象来烘托出一种悲伤的氛围，奠定了全诗的哀伤基调。‘一葬金钗土尽香’通过描写金钗随葬这一细节，暗示了佳人已逝的事实，同时‘土尽香’又从侧面体现出对逝者美好的怀念。情感表达方面，整首诗充满了对逝者的深切悼念与惋惜之情，然而诗的后两句‘到底因缘终未绝，他生还许嫁王昌’又在悲伤之中带有一丝美好的期许，使得情感表达更为复杂、深沉。在意境营造上，前两句构建出一种凄美、哀伤的意境，后两句则在这种哀伤之中融入了一抹希望的微光。主题思想上，表达了对逝者的追念，同时也蕴含着对美好爱情延续的渴望。

速览

《马湘兰挽歌词 其七》是明代诗人王稚登的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、哀伤、爱情。水流花谢断人肠，一葬金钗土尽香。 到底因缘终未绝，他生还许嫁王昌。