马湘兰挽歌词 其八

译文

生平还没有见识过苏州的楼台，因为给我祝酒才第一次前来。哪里想到突然之间就乘着云雾离去，旧时的家门处长满了青苔。

注释

苏台

指姑苏台，在苏州，这里代指苏州这个地方。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒的意思。

倏然（shū rán）

忽然、迅速的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句采用叙事的手法，平实而朴实地讲述与友人的过往经历，简单的语句中却蕴含着对往昔时光的珍视。后两句则陡然一转，以‘何意’引出强烈的转折，将友人突然离去的意外之感表达出来，‘旧时门户长青苔’是一种以景衬情的手法，通过描写门户长满青苔的荒芜景象，来表达对友人离去后的寂寥、落寞之情。在情感表达上，全诗饱含着对友人逝去的悲痛与怀念。开篇回忆相识过程的平淡中带着欣喜，后面则将失去友人后的孤寂、错愕等复杂情感展现出来。在意境营造上，通过‘旧时门户长青苔’这一画面，营造出一种物是人非、清冷孤寂的意境。主题思想主要围绕着对友人的怀念与友人离去后的怅惘之情。

速览

《马湘兰挽歌词 其八》是明代诗人王稚登的作品，主题为怀人、叙事、抒情、落寞。平生犹未识苏台，为我称觞始一来。 何意倏然乘雾去，旧时门户长青苔。