答潘景升寄怀

译文

你送给我明亮的镜子，照出我如蓬草般的头发。我回赠你凝固的桂脂，多余的油脂染在你的手上。你赠送我金屑制成的墨，我回赠你芙蓉纸。拿笔的时候如果有所感怀，应该会思念千里之外的人。

注释

蓬首

头发像蓬草一样乱，形容不修饰的样子。蓬，一种草，风吹易乱，这里用以比喻头发的杂乱。

凝桂脂

凝固的桂油，桂脂可用来涂抹等，是一种较为珍贵的物品。

屑金墨

带有金屑的墨，是一种较为高档、独特的墨。屑，这里是细末、碎末的意思。

含毫

含着毛笔的笔尖，即构思写作的样子。毫，毛笔的毛，这里指代毛笔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了互赠礼物的描写来结构全诗，每两句之间形成一种回赠关系，富有节奏感。在情感表达方面，诗中通过这些礼物的往来，含蓄地传达出男女之间的思念与牵挂之情。在意境营造上，诗中提及的明镜、桂脂、金墨、芙蓉纸等意象，构建出一种精致又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着相隔千里之人的情感交流，展现了一种含蓄而美好的思念之情。整体格调清新雅致，用简洁的文字传达出细腻的情感。

速览

《答潘景升寄怀》是明代诗人郑如英的作品，主题为抒情、思念、赠答、清新。投我以明镜，照妾如蓬首。 报以凝桂脂，馀膏染君手。 遗我屑金墨，报君芙蓉纸。 含毫若有怀，应念人千里。