春日寄怀 其二

译文

月亮露水映照西窗，夜色将尽，孤单的被子耐不住五更的寒冷。您的情谊不要像花朵上的露水，才对着朝阳就干了。

注释

西轩（xī xuān）

西边的窗户，轩，在古汉语中有窗户的意思，常出现在古代诗词中描绘室内外景色相关的语境里。

孤衾（gū qīn）

一床孤单的被子，常用来表达孤独冷清之感，如在古诗中多有诗人以孤衾难眠来抒发孤寂情绪。

稍（shāo）

这里通‘梢’，指树枝的末端，花稍即花枝的末端。

朝曦（zhāo xī）

早晨的阳光，曦字本身就有阳光的意思，朝曦描绘了清晨阳光初现的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夜景，‘月露西轩夜色阑，孤衾不耐五更寒’，营造出一种孤寂冷清的氛围，以景衬情，通过‘孤衾’和‘五更寒’这样的意象，写出主人公内心的孤独与凄凉。颔联‘君情莫作花稍露，才对朝曦湿便干’运用比喻的手法，将对方的情谊比作花上的露水，在朝阳下很快就干涸，形象地表达出对对方情谊不长久、易变的担忧。从情感表达上，全诗流露出一种孤独、哀怨以及对情感不稳定的忧虑。在意境营造方面，诗中的夜景和花露的意象共同构建了一个清冷、易逝的意境。主题思想上，主要是表达对人情易变的感叹和自身孤独处境的哀伤。

速览

《春日寄怀 其二》是明代诗人郑如英的作品，主题为孤独感、哀怨情、借景抒情、比喻手法。月露西轩夜色阑，孤衾不耐五更寒。 君情莫作花稍露，才对朝曦湿便干。