闺怨

译文

曲折回环的长廊有着十二道栏杆，春风吹动罗袖让人害怕春寒。桃花带着雨滴就好像含着泪水，只是担心多情的人不忍去看。

注释

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，常用来形容女子的衣袖，此处代指女子。

怯（qiè）

害怕，这里形象地写出女子在风中的柔弱与内心的不安。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。曲折的回廊和十二道栏杆勾勒出一个封闭、孤寂的空间，暗示着闺中女子的幽闭生活。风飘罗袂写出女子的柔弱之态，‘怯春寒’不仅仅是身体上对寒冷的惧怕，更是内心孤寂、哀怨情绪的外化。诗中用桃花带雨如含泪这一拟人手法，将桃花人格化，桃花的含泪形象与闺中女子的哀怨情感相呼应，二者融为一体。从情感表达来看，深刻地传达出闺中女子的孤独、哀怨以及多愁善感。主题思想围绕着闺中女子的哀怨之情展开，通过描绘女子所处的环境和所见的景物，细腻地展现出女子内心深处的情感世界。

速览

《闺怨》是明代诗人郑如英的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、凄美、孤寂。曲曲回廊十二阑，风飘罗袂怯春寒。 桃花带雨如含泪，只恐多情不忍看。