雨中送期莲生

译文

到了难以分手的时刻，在前面的车子处询问去往板桥的路。忧愁随着风雨而增长，灵魂因为离别而消散。在外行旅只见云与树相伴，那梳妆楼中的人从早到晚独守。我的心旌摇曳不定，只能在幽梦中任思绪飘荡。

注释

心旌（jīng）

本义为古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子，这里指心情、心思。

赏析

从文学手法上看，首联‘执手难分处，前车问板桥’通过动作描写，‘执手’这一细节生动地刻画出送别时的不舍，‘问板桥’则点明送别的地点与行程。颔联‘愁从风雨长，魂向别离销’运用了情景交融的手法，将风雨之景与离愁别绪相融合，风雨不止，愁绪也绵绵不绝，而‘魂销’则夸张地写出了离别对人的打击之大。颈联‘客路云兼树，妆楼暮与朝’是一种空间上的对照，客路的旅人看到的是云与树，而妆楼中的人则在日夜思念，对仗工整且表意深切。尾联‘心旌谁复定，幽梦任摇摇’直抒胸臆，写出离别之后内心的不安与思念之情。情感表达上，整首诗充满了离别的哀愁与不舍。在意境营造上，诗中借助风雨、板桥、客路、云树、妆楼等景象，营造出一种凄凉、惆怅的离别意境。主题思想围绕离别展开，深刻地表达了送别时的伤感以及离别后的思念。

速览

《雨中送期莲生》是明代诗人郑如英的作品，主题为送别诗、离愁别绪、情景交融、对仗工整。执手难分处，前车问板桥。 愁从风雨长，魂向别离销。 客路云兼树，妆楼暮与朝。 心旌谁复定，幽梦任摇摇。