游韬光庵与沈千秋分韵作

译文

转过小路就接近了白云，回旋的风中传来清越而渐弱的磬声。霜花迷乱了游客的眼睛，江上的大雁害怕秋寒而收敛了羽翼。一片石头上泉水的声音细细传来，众多山峰在日光照耀下透着寒意。烟雾浓重鸟儿不再啼鸣，回去的路途已经漫长遥远。

注释

韬光庵（tāo guāng ān）

韬光庵是一处古庵的名字，为游览之地。

分韵（fēn yùn）

一种作诗方式，数人相约赋诗，选择若干字为韵，各人分拈，依拈得之韵作诗。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里指庵中传出的磬声。

秋翰（qiū hàn）

翰本指长而坚硬的羽毛，这里指大雁的翅膀，秋翰即秋雁的翅膀，形容秋雁因秋寒而收敛翅膀。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中通过描绘白云、清磬、霜花、江雁、片石、泉声、千峰、日影、烟深、鸟等意象，构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境。如‘转径白云近’让人感觉仿佛置身于高山之上，离白云很近，有一种高渺的氛围；‘霜花欺客眼，江雁怯秋翰’将霜花拟人化，写出霜花的凛冽之感，江雁都畏惧秋寒，也暗示出环境的寒冷与萧索。从写作手法来看，运用了多感官描写，像‘片石泉声细’是听觉描写，‘千峰日影寒’是视觉描写，视听结合，丰富了读者的感受。在情感表达上，诗人表达了一种清冷孤寂之感，可能是在游韬光庵过程中，被眼前的景色触动，也有一种对路途遥远的感叹。整体主题思想围绕着游览中的所见所感，展现出秋日山林景色的幽冷以及诗人内心的淡淡哀愁。

速览

《游韬光庵与沈千秋分韵作》是明代诗人周文的作品，主题为写景、孤寂、清冷、幽远。转径白云近，回风清磬残。 霜花欺客眼，江雁怯秋翰。 片石泉声细，千峰日影寒。 烟深鸟不语，归路已漫漫。