中秋鸳湖夜别

译文

在鸳鸯湖洒泪分别，湖水就像流不尽的眼泪。要走的和留下的并没有二心，湖水和天空中都有两轮明月。

注释

鸳鸯湖

湖名，是诗中的送别之地，在中国多地有鸳鸯湖，此处应是具有美好寓意的湖泊名称，常被与爱情或者友情联系起来。

竭

尽，干涸，这里说湖流泪流不尽，形容离别的悲伤如同湖水一样绵绵不绝。读音：jié

赏析

从文学手法上看，首句‘泣别鸳鸯湖’直接点明送别场景并且奠定了悲伤的基调，‘湖流泪不竭’使用了拟人的手法，将湖拟人化，赋予湖以人的情感，好像湖也在为人的分别而哭泣，生动地烘托出离别的哀伤氛围。情感表达上，整首诗表达出一种分别时的不舍与悲伤，虽然诗中说‘去住无两心’，想要宽慰彼此，但依然难掩离别之愁。在意境营造方面，通过‘鸳鸯湖’这个地点以及‘水天有双月’的景象描写，鸳鸯湖本是美好爱情或者友情的象征地，在此地离别更显悲戚，水天之间的双月仿佛是分别之人的写照，他们虽身处分隔两地，但心意相通，整体意境凄美而富有诗意。主题思想围绕着离别展开，通过对鸳鸯湖和双月的描写，深刻地表达出离别之人之间的深情厚谊。

速览

《中秋鸳湖夜别》是明代诗人周文的作品，主题为离别诗、悲戚、拟人、抒情。泣别鸳鸯湖，湖流泪不竭。 去住无两心，水天有双月。