山行 其二

译文

荒凉的山冈断断续续地相连，风中的树叶时而飞散时而聚集。寒霜落下秋天的山涧变得清澈，烟雾横亘傍晚的山峦一片碧绿。

注释

荒冈（huāng gāng）

荒凉的山冈。冈，山脊、山岭。

断复连

断开又连接，形容山冈断断续续的形态。

风叶

被风吹动的树叶。

秋涧（qiū jiàn）

秋天的山涧。涧，山间流水的沟。

晚岫（wǎn xiù）

傍晚的山峦。岫，山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘荒冈断复连，风叶散还集’简单几笔就勾勒出荒冈和风中树叶的景象。在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，但通过对荒冈、风叶、秋涧、晚岫等景物的描绘，传达出一种淡淡的寂寥与清冷之感。在意境营造上，‘荒冈’‘霜落’‘秋涧’‘烟横’等词营造出一种秋意萧瑟、空旷孤寂的意境。主题思想围绕着对秋日山间景色的描绘展开，展现出大自然在秋季的独特风貌。

速览

《山行 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、秋景、寂寥、白描。荒冈断复连，风叶散还集。 霜落秋涧清，烟横晚岫碧。