东平行台有竹翳于恶木荒草命仆芟治嘉植乃遂诗以纪之

译文

生平特别喜爱竹子，竹子的节义就如同君子间的交往。在这个轩亭忽然看到竹子，瞬间就像漆与胶一样亲密（喜爱）。抖擞衣服在竹子下漫步，四处观看更觉内心忧闷。恶木是多么多啊，蔓草是多么繁茂。遮蔽了这些破土而出的笋子，阻碍那高耸入云的竹梢。命令仆人尽情地砍伐（恶木荒草），（仆人）怎能推辞砍伐的辛劳。除掉邪恶贵在连根铲除，将（砍除的东西）堆积到沟壕里。荒芜污秽的东西已经没有了，凉风也轻轻地吹着。修长的竹茎于是生长起来，美好的竹荫适合游玩漫步。写这首诗记录事情的始末，希望成为同心之人的歌谣。

注释

翳（yì）

遮蔽，遮盖。

芟（shān）治

割除、整治。芟，割草。

郁陶（yù yáo）

此处形容忧愁的样子。

蕴崇（yùn chóng）

积聚，堆积。

颠末

始末，事情的从头到尾的经过。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以恶木荒草喻为恶势力，以竹喻为君子或者美好的事物，通过对恶木荒草遮蔽竹子的描写，引出对丑恶事物的整治，使表达更加形象生动。在情感表达方面，诗人开篇表达了对竹子深深的喜爱之情，看到竹子被恶木荒草困扰时又表现出忧虑，在整治后又有一种欣慰之感，情感随着事情的发展而变化。在意境营造上，前部分描绘出一幅竹子被恶木荒草环绕的压抑画面，后部分则展现出清除恶物后竹子茁壮成长、凉风习习的清爽意境。主题思想上，体现了诗人对美好事物的热爱和保护，对丑恶事物的厌恶和不容忍，也表达了除恶务尽的观念。

速览

《东平行台有竹翳于恶木荒草命仆芟治嘉植乃遂诗以纪之》是明代诗人薛瑄的作品，主题为托物言志、爱竹之情、除恶务尽、先抑后扬。生平苦爱竹，义若君子交。 兹轩忽见之，俄顷漆在胶。 振衣步其下，周览增郁陶。 恶木一何多，蔓草一何饶。 翳此破苔笋，挠…