送杨参议三首 其一 分韵得红字

译文

傍晚即将降下白露，天空中生出阵阵凉风。此人将要去往别处，告别是多么匆匆。诸位官员都来饯行送别，车盖高高飞动仿佛凌驾长空。在泺水弯曲之处停下马车，在历亭中摆开筵席。秋天的景色映照在酒杯之中，高风之中琴弦声声急切。酒喝完后庄重地将要出发，拴着的马是多么矫健伶俐。此去应当摆脱尘世的羁绊，归来应如飞蓬般自在。大江在吴楚之地流转，重重山峦高耸入云。锦官城有着美好的景色，浣花溪有古人留下的遗迹。探访古迹于是放声长啸，考察风俗足够从容。会让整个蜀地的风俗，能够与邹鲁之地相同。这次出行难道容易吗，两地的情谊又如何相通呢。翘首盼望归雁到来，那时应该是春花烂漫的时候了。

注释

祖送

饯行送别。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后因称送行为‘祖送’。

飞盖

高高的车篷，亦借指车。

泺水

水名，读音为luò shuǐ。

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

尘鞅

世俗事务的束缚。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇‘白露下将夕，天宇生凉风’通过描写白露、凉风等自然景象，营造出一种清冷、萧索的氛围，为送别奠定了基调，这是典型的借景抒情的手法。在描写送别场景时，‘群公尽祖送，飞盖凌长空。停骖泺水曲，列宴历亭中’细致地描绘了送别的人员、车马以及饯行的地点，画面感很强。诗中多处对仗工整，如‘大江转吴楚，重山入天丛’，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘之子有所适，告别何匆匆’‘兹游岂云易，两情若为通’，又有对友人此行的美好祝愿，希望友人能在蜀地有所作为，改善风俗。在意境营造上，诗中既有送别时的惆怅氛围，又有对友人即将到达的蜀地的美好想象，如‘锦城有佳色，浣溪有遗踪’，两种意境相互交融。主题思想上围绕送别友人杨参议展开，既表达了送别之情，又涉及对友人治理蜀地的期望。

速览

《送杨参议三首 其一 分韵得红字》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、借景抒情、画面感、惆怅。白露下将夕，天宇生凉风。 之子有所适，告别何匆匆。 群公尽祖送，飞盖凌长空。 停骖泺水曲，列宴历亭中。 秋容澹觞酌，高…