送杨参议三首 其三 分韵得驿字

译文

岷江之水向着东边的大海倾泻而去，岷山靠着西边的尽头。江山自古以来就是著名的秀丽之地，杨君将要前往此地。秋风为远行的船帆送行，夜里的灯火照亮水边的驿站。相互思念着对方如美玉般美好的声音，看着那飞向东方的鸟儿（盼其传递消息）。

注释

溟（míng）

海。如‘东溟’就是东边的大海。

适（shì）

前往，到。

瑶华（yáo huá）

本指美玉，这里比喻美好的声音或者诗文等。

赏析

在意境方面，诗的前两句通过描写岷江向着东溟倾泻、岷山倚靠着西极，勾勒出一幅宏大而壮阔的山水画卷，描绘出了杨君将要前往之地的地理风貌，给人一种雄浑、辽远之感。中间两句‘江山古名秀，杨君将此适’点明此地江山秀丽且是杨君将前往之处，使这种壮美与人物的行程相联系。‘秋风送征帆，夜火明水驿’则营造出一种离别的氛围，秋风瑟瑟中征帆起航，夜晚驿站的灯火明亮，画面感十足，给人一种孤独、惆怅的感觉。写作手法上，首联运用对仗的手法，‘岷江’对‘岷山’，‘泻东溟’对‘倚西极’，工整而有气势。情感表达上，前四句更多的是对杨君即将前往之地的描写，含有对杨君此行的一种铺垫和展望。后两句则表达出对杨君的思念之情，通过‘相忆’直接点明。主题思想上，既包含对友人行程的一种描述，也表达出对友人深深的思念。

速览

《送杨参议三首 其三 分韵得驿字》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、壮阔、惆怅、思念。岷江泻东溟，岷山倚西极。 江山古名秀，杨君将此适。 秋风送征帆，夜火明水驿。 相忆瑶华音，看取东飞翼。