冬夜怀魏希文
冬夜气何厉，冰雪辉前楹。
单居不能寐，怀我旧友生。
行云去不息，宾鸿各时征。
两情旷难合，欲语谁当听。
惟有寒月光，见予心宇清。
展转遂至旦，远思徒营营。
单居不能寐，怀我旧友生。
行云去不息，宾鸿各时征。
两情旷难合，欲语谁当听。
惟有寒月光，见予心宇清。
展转遂至旦，远思徒营营。
译文
冬夜的气候多么凛冽，冰雪在前庭的柱子上闪耀光辉。独自居住难以入眠，心中怀念我的老友。飘动的云不停歇地游走，鸿雁按时各自远飞。两人天各一方难以相聚，想要倾诉又有谁来聆听。只有寒冷的月光，明白我内心的清朗。翻来覆去直到天亮，悠远的思念白白地纷扰。
注释
- 楹（yíng）
- 堂屋前部的柱子。
- 友生
- 朋友。《诗·小雅·常棣》：‘虽有兄弟，不如友生。’
- 宾鸿
- 即鸿雁，大雁。因大雁秋来春去，如同宾客，所以称为宾鸿。
- 旷
- 久远、遥远，这里表示距离遥远难以相聚。
- 心宇
- 指内心。
- 营营
- 形容往来盘旋的样子，这里指思念纷扰的状态。《诗·小雅·青蝇》：‘营营青蝇。’
赏析
从文学手法上看，首联通过描写冬夜凛冽的气候以及冰雪在前庭柱子上的光辉，以环境描写开篇，奠定了寒冷、孤寂的氛围，为后文的抒情做铺垫。颔联直抒胸臆，‘单居不能寐，怀我旧友生’，直白地表达出独居时对友人的思念之情。颈联运用了比兴的手法，‘行云去不息，宾鸿各时征’，用行云的不停游走、鸿雁的按时远飞，暗示自己与友人的分离，各自奔忙难以相聚。在意境营造上，全诗整体营造出一种寒冷、孤寂、思念的意境，冬夜的冰雪、单居的主人公、不断飘移的行云和远飞的宾鸿等意象共同构建起这种氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人深切的思念之情，以及因两人难以相聚而产生的孤独、惆怅之感。主题思想上主要围绕着冬夜对友人的思念展开，表现出对友情的珍视。
速览
《冬夜怀魏希文》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀人、冬夜、孤寂、思念。冬夜气何厉，冰雪辉前楹。 单居不能寐，怀我旧友生。 行云去不息，宾鸿各时征。 两情旷难合，欲语谁当听。 惟有寒月光，见…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品