古诗

译文

天地永远不会消亡，山河长久以来就是这样。只有人和万物，交替更迭从未停止。因为经过秦地，四处游览而生出悲伤的思绪。渭水像带子一样环绕，终南山也是高低不齐。这里是帝王的居所，自古以来就被称作雄伟奇异之地。当时的宫殿十分壮观，高耸入云接近云霓。千门万户的宫殿里，垂着珠帘和锦绣的帷帐。一旦时运过去，被彻底清扫而没有留下什么。城市都变成了废墟，麦子旺盛生长野草繁茂。也有英雄人物，操持着兵器互相争斗。激昂慷慨地争夺土地疆域，到老志向也不衰退。如今只剩下坟冢，他们的名字又哪里能知道呢。京都有很多娇艳的美女，高门大户里有众多美貌女子。她们姿态柔美如同姑射山的仙女，头发乌黑肌肤像冰雪一样洁白。如今都化为泥土，更何况她们施加的脂粉。政治清明昌盛时众多的典章制度，旗帜上画着蛇和龟的图案。众多的车马，杂乱地相互跟随着。将相站在朝堂，美妙的音乐在池塘边奏响。繁华的景象有万千种，一旦消逝就不可追回。俯看仰望千古以来的事情，就好像是在梦境里一样。过去的已经这样了，将来也会如此。告诉那些执迷不悟的人，应当按照道理自己去推断。

注释

咸秦

指秦地，因其都城咸阳，故称咸秦。

摩霄

接近云霄，形容极高。霄，xiāo，本义是云气。

切云霓

切，接近。云霓，yún ní，这里指天空极高处的云霞。形容宫殿高耸入云。

麦秀

麦子秀发而未实，这里指麦子生长旺盛的样子。

鬒发

zhěn fā，又黑又密的头发。

旗常

旗帜名，画交龙的叫做‘旗’，画日月的叫做‘常’，这里泛指旗帜。

杂遝（tà）

众多杂乱的样子。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指朝堂高位。

英池

这里指宫廷池苑，是演奏声乐之处。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如往昔宫殿的壮丽和如今的化为废墟对比，英雄们争土疆的壮志与如今只剩丘冢的寂寥对比，美女的绰约美貌与化为尘土的结局对比，还有曾经的繁华盛景与如今的消逝不见对比，通过这些对比鲜明地表达出世事无常、荣华易逝的主题思想。在意境营造上，诗中描绘了山河依旧而人事全非的景象，像渭水萦带、南山参差这样的自然景象作为不变的背景，衬托出人间的兴衰变化，营造出一种苍凉、落寞的意境。在情感表达上，诗人通过对秦地所见的描写，流露出一种对历史变迁的悲哀之情，以及对世人的劝诫之意，希望人们能够明白世间万物兴衰更替的道理，不要执迷于一时的荣华富贵。

速览

《古诗》是明代诗人薛瑄的作品，主题为叹兴亡、感世事、历史感、借古讽今。天地常不没，山河镇如斯。 惟有人与物，代谢无停时。 因过咸秦境，周览生悲思。 渭水自萦带，南山亦参差。 兹惟帝王宅，自…