七盘道中

译文

清晨翻越七盘山，向北行走道路越发险恶。陡峭的峭壁根基好似虚空，高危的栈道架起如同飞阁。轻飘飘的风吹动着衣裳，白茫茫的云涨满了山谷。下面有黑龙江，杂乱的石头是多么众多。湍急的水流转动如雷的车轮，奔腾的急流溅散出飞沫。回旋的深潭更加阴沉，向下俯视实在令人惊愕。这条路属于再次前来，如今的情形已和昨日不同。艰险难以详细论述，只是留存下这些经历始末。

注释

弥恶（mí è）

弥，更加；恶，险恶。表示道路越来越险恶。

危栈（wēi zhàn）

高危的栈道。栈，栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

磊落（lěi luò）

形容石头众多而错杂的样子。

急濑（jí lài）

湍急的水流。濑，从沙石上流过的急水。

洄潭（huí tán）

回旋的深潭。洄，回旋的水流。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘峭壁根虚无，危栈架飞阁。飘飘风吹衣，漠漠云涨壑。下有黑龙江，乱石何磊落。’几句，简洁而生动地描绘出七盘道中的景象，峭壁、危栈、飞风、涨云、黑龙江、乱石等形象鲜明，不加修饰地展现在读者眼前。在情感表达方面，通过对道路艰险的描述，如‘急濑转雷毂，奔湍散流沫。洄潭更阴沉，俯视诚可愕。’表达出诗人对旅途艰险的惊叹与不安。在意境营造上，诗中构建出一种雄浑险峻的意境，借助对山水景色的描写，风飘衣、云涨壑、急流奔湍、深潭阴沉等景象组合在一起，让读者仿佛置身于那险恶的七盘道中。主题思想上，诗人主要是在记录自己再次经过七盘道的所见所感，描述路途的艰险，也有对世事变化的感慨，如‘兹路属再来，即事情已昨。’。

速览

《七盘道中》是明代诗人薛瑄的作品，主题为记行诗、险峻、白描、旅途。晓度七盘山，北行道弥恶。 峭壁根虚无，危栈架飞阁。 飘飘风吹衣，漠漠云涨壑。 下有黑龙江，乱石何磊落。 急濑转雷毂，奔…