褒斜道中

译文

褒斜道是多么的漫长，深深的山谷弯弯曲曲地延伸。云间的树木青葱无边无际，众多山峰各自险峻耸立。狭窄的山路沿着崖顶蜿蜒，高悬的栈道架设在江边。昏暗之中传来子规鸟的啼叫，溪水哗哗作响。多日来都在山峡之中，上下跋涉也很辛劳。自古以来蜀道就艰难，这条道路的艰难无法比拟。自从我进入蜀地的门户，到现在已经一年了。既缺乏督办事务的能力，又背负着无功受禄的羞耻。更何况鬓发已经斑白，为何不知道停止呢。上奏章请求解下印绶辞官，得到诏书准许感慨不已。虽然说这山谷很险峻，但即将向北归乡很是欣喜。用毛笔记录下出行的情形，希望能传给子孙后代。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

峻峙（jùn zhì）

险峻耸立。

陟降（zhì jiàng）

陟，登高；降，下降，这里指上下跋涉。

难莫儗（nàn mò nǐ）

儗，比，难以比拟的艰难。

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞官。绶，系印纽的丝带。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用设问‘褒斜一何长’，起笔突兀，引发读者兴趣，接着通过描写褒斜道的景色，如‘云木青无边，群峰各峻峙。鸟道缘崖巅，危栈架江涘。冥冥叫子规，决决响溪水’，采用了视觉与听觉相结合的描写方式，描绘出一幅幽深、险峻的蜀道风光图。在意境营造上，通过对深谷、云木、群峰、鸟道、危栈、子规、溪水等意象的组合，营造出一种幽深、险峻、静谧又略带凄凉的意境。情感表达方面，诗中既有对蜀道艰险的感叹，如‘古来蜀道难，此道难莫儗’，也有对自己为官能力不足、尸位素餐的愧疚，‘既乏督办能，兼负素餐耻’，还有即将北归的欣喜‘虽云此谷险，且遂北归喜’，情感复杂而真实。主题思想上，以褒斜道为背景，展现了诗人在蜀地为官的经历、对自身的反省以及归乡的期待。

速览

《褒斜道中》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写蜀道、叹艰辛、表愧疚、景情合。褒斜一何长，深谷自迤逦。 云木青无边，群峰各峻峙。 鸟道缘崖巅，危栈架江涘。 冥冥叫子规，决决响溪水。 累日山峡中，陟…