徐州洪
乱石何巉岩，长堤更宛转。
狭岸忽陡起，急濑如注坂。
回旋聚流沫，骇浪洒雪霰。
舟行良已难，下上劳拽挽。
翻思游川峡，江石尤险远。
瞿塘十二滩，波浪激雷电。
回视过兹洪，反若历平坦。
乃知所观大，小者不挂眼。
狭岸忽陡起，急濑如注坂。
回旋聚流沫，骇浪洒雪霰。
舟行良已难，下上劳拽挽。
翻思游川峡，江石尤险远。
瞿塘十二滩，波浪激雷电。
回视过兹洪，反若历平坦。
乃知所观大，小者不挂眼。
译文
徐州的洪水中，杂乱的石头多么险峻，长长的堤岸更加曲折蜿蜒。狭窄的河岸忽然陡峭耸起，湍急的水流就像从斜坡上倾泻而下。水流回旋聚起浮沫，惊涛骇浪洒下像雪霰一样的水花。船行已经非常艰难，上下行船都要费力牵拉。反过来想到游历川峡，江中的石头更加险峻遥远。瞿塘峡有十二处险滩，波浪像雷电一样激涌。回头看经过的这个徐州洪，反而觉得像是经过平坦之地。于是知道见识了宏大的，小的就不被看在眼里了。
注释
- 巉岩（chán yán）
- 形容山势险峻
- 急濑（jí lài）
- 湍急的水流
- 雪霰（xuě xiàn）
- 雪珠，这里形容浪花像雪珠一样
- 拽挽（zhuài wǎn）
- 牵拉，这里指行船时牵拉船只
- 瞿塘（qú táng）
- 瞿塘峡，长江三峡之一
赏析
这首诗在文学手法上，通过对徐州洪和川峡的描写形成鲜明对比。先细致入微地描写徐州洪的险状，如‘乱石何巉岩，长堤更宛转。狭岸忽陡起，急濑如注坂’，用一系列的景物描写，从石头、长堤、狭岸、急流等方面，生动地勾勒出徐州洪的险峻。然后笔锋一转，描写川峡的瞿塘十二滩更加危险，‘瞿塘十二滩，波浪激雷电’，将危险的程度推向更高点。在情感表达上，作者在经历了徐州洪的艰难行船后，又联想到更险的川峡，有一种感慨和释然。感慨行船的不易，释然于曾经以为很险的徐州洪在和川峡对比之后也不算什么了。在意境营造上，构建了一种惊险的行船画面，险滩急流，让读者仿佛身临其境。主题思想上，传达出一种见多识广之后的豁达，眼界放宽后，曾经觉得困难的事情就不再难以接受。
速览
《徐州洪》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、行船难、对比、豁达。乱石何巉岩，长堤更宛转。 狭岸忽陡起，急濑如注坂。 回旋聚流沫，骇浪洒雪霰。 舟行良已难，下上劳拽挽。 翻思游川峡，江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品